영어표현 - [악마는 프라다를 입는다 2] 메인 예고편

 

 

 

Andy: "So, I used to have your job."

Andy: "Got to go to Paris Fashion Week."

Andy: "Wore a bunch of pieces from the Chanel collection that year."

Assistant: "Do you still have all of it?"

Andy: "No, I gave it away."

Assistant: "What?"

Andy: "Would have been a bit much for a newsroom."

Assistant: "This is you."

Assistant: "Who gives away Chanel?"

 

Miranda: "You are here to help us through our current scandal."

Miranda: "But I did not hire you, and all I need to do is bide my time until you fail. Why don't you take the train, dear?"

 

Andy: "I am going to make something of this job."

Friend: "You could write a book. The definitive Miranda Priestly exposé."

Emily : "Maybe the bridges I burn light my way."

 

Miranda: "Wait, wait. I hope that's not what you're wearing to the dinner."

Miranda: "That's all."

 

Nigel: "Fendi, we need that. The Brunello Cucinelli pants, love those. And you definitely need an embroidered two-piece Toteme set. But not the terracotta, because you're so pale."

 

Andy : "My neck is hot."

Emily: "Oh my God, just hide a feeling for once, please!"

 

Miranda: "I just love my job."

 

 

✍️ 영어 학습 포인트 (Key Expressions)

1. "I used to [Verb]"

• 의미: "~하곤 했다", "예전에는 ~였다" (과거의 지속적인 상태나 습관을 나타낼 때)
• 활용: 현재는 더 이상 그렇지 않다는 점을 강조할 때 유용합니다.
• 예문:
  • "I used to live in Seoul before I moved to Toronto."
  • "I used to play tennis every weekend."

2. "Give [Something] away"

• 의미: "(공짜로) 주다", "기부하다", "비밀을 누설하다"
• 활용: 여기서는 물건을 다른 사람에게 그냥 줬다는 의미로 쓰였습니다.
• 예문:
  • "I gave away my old clothes to the charity."
  • "Don't give away the ending of the movie!"

3. "This is you."

• 의미: "여기가 당신 자리에요", "이 방을 쓰시면 됩니다."
• 활용: 누군가에게 특정 공간이나 좌석을 배정해 줄 때 씁니다.
• 예문: "Welcome to the team! This is you, and if you need anything, let me know."

4. "You're in here." (*참고)

• 의미: "당신은 이 방입니다."
• 활용: 복도를 지나가다가 방 안으로 들어가라고 안내할 때 씁니다.
• 예문: "We've prepared the guest room. You're in here."

5. "All I need to do is [Verb]"

• 의미: "내가 해야 할 일은 오직 ~뿐이다."
• 활용: 상황을 완전히 통제하고 있음을 나타내거나, 계획이 아주 단순하고 확실할 때 씁니다.
• 예문: "All I need to do is wait for the right moment."

 

6. "Bide one's time"

• 의미: "때를 기다리다", "기회를 엿보다"
• 활용: 서두르지 않고 적절한 시기가 오기를 기다릴 때 사용합니다.
• 예문:
  • "He's just biding his time until the right job opening comes up."
  • "I'll bide my time and wait for the best moment to ask."

7. "Make something of [Something]"

• 의미: "~을 활용해 성공하다", "~에서 성과를 내다"
• 활용: 주어진 상황이나 기회를 잘 활용하여 가치 있는 결과를 만들겠다는 의지를 보일 때 씁니다.
• 예문:
  • "She wants to make something of her career in fashion."
  • "He managed to make something of the small business his father left him."

8. "The definitive Miranda Priestly exposé "

• 의미: "가장 확실한", "최종적인", "결정판" / "~에 대한 폭로(보고)"
• 활용: 어떤 분야에서 가장 권위 있고 완벽해서 더 이상 수정이 필요 없는 결과물을 말할 때 씁니다. / 폭로 기사, 폭로 서적: 사회적으로 잘 알려진 인물이나 단체의 숨겨진 비리, 추문, 혹은 충격적인 실체를 낱낱이 파헤쳐서 대중에게 알리는 글이나 보고서를 뜻합니다.
• 예문:
  • "The magazine published a shocking exposé on the fashion industry's labor conditions." (그 잡지는 패션 산업의 노동 환경에 대한 충격적인 폭로 기사를 실었다.)
  • "We need to provide the definitive answer to this problem." (우리는 이 문제에 대해 최종적인 해답을 제시해야 한다.)

9. "Burn bridges"

• 의미: "배수의 진을 치다", "관계를 끊다", "뒤를 돌아보지 않다"
• 활용: 대개는 부정적인 의미(인간관계를 망치다)로 쓰이지만, 예고편에서는 과거와 결별하고 앞으로 나아간다는 비유로 쓰였습니다.
• 예문:
  • "It's never a good idea to burn bridges when you leave a job."
  • "She burnt all her bridges and started a new life abroad."

10. "You definitely need [Something]"

• 의미: "너 이거 진짜 꼭 필요해", "무조건 사야 해"
• 활용: 강력하게 추천할 때 쓰는 표현입니다.
• 예문: "You definitely need a good suit for the interview."

11. "Not the [Color/Item], because [Reason]"

• 의미: "~는 안 돼, 왜냐하면 ~하니까"
• 활용: 상대방에게 어울리지 않는 것을 전문가적 관점에서 지적할 때 씁니다.
• 예문: "Not the neon yellow, because it washes you out." (형광 노랑은 안 돼, 너한테 너무 안 어울려.)

 

👠 나이절의 대사에 등장한 패션 브랜드 & 키워드

1. Fendi (펜디)

• 설명: 이탈리아의 대표적인 하이엔드 명품 브랜드입니다. 가죽 제품과 모피로 시작해 지금은 가방(특히 바게트 백), 의류로 매우 유명합니다.
• 대사 맥락: "Fendi, we need that." (펜디, 저건 꼭 필요해.) — 런웨이 매거진의 화보나 앤디의 변신을 위해 반드시 챙겨야 할 필수 아이템임을 강조합니다.

2. Brunello Cucinelli (브루넬로 쿠치넬리)

• 설명: '캐시미어의 제왕'이라 불리는 이탈리아 브랜드입니다. 로고를 크게 드러내지 않으면서도 극강의 소재와 품질을 강조하는 '올드 머니 룩(Quiet Luxury)'의 정점에 있는 브랜드입니다. 가격대가 매우 높고 우아한 것이 특징입니다.
• 대사 맥락: "The Brunello Cucinelli pants, love those." (브루넬로 쿠치넬리 바지, 저거 정말 최고지.) — 세련되고 고급스러운 비즈니스 캐주얼을 추천하고 있습니다.

3. Toteme (토템)

• 설명: 스웨덴의 현대적인 패션 브랜드로, 미니멀하고 절제된 디자인이 특징입니다. 최근 세련된 직장인 여성들 사이에서 큰 인기를 끌고 있는 '모던 클래식'의 대표주자입니다.
• 대사 맥락: "An embroidered two-piece Toteme set." (자수가 놓인 토템 투피스 세트.) — 트렌디하면서도 고급스러운 스타일을 앤디에게 제안하는 것입니다.

4. Terracotta (테라코타)

• 설명: 브랜드 이름은 아니며, '구운 점토'의 색깔인 붉은빛이 도는 갈색(황토색)을 의미합니다. 따뜻하고 깊이 있는 색상이지만, 피부 톤에 따라 어울리기 까다로운 색이기도 합니다.
• 대사 맥락: "But not the terracotta, because you're so pale." (하지만 테라코타 색상은 안 돼, 넌 너무 창백하니까.) — 앤디의 하얀 피부색(pale skin)에는 붉은 갈색 계열이 오히려 혈색을 안 좋아 보이게 할 수 있다는 나이절의 전문적인 조언입니다.

영화리뷰

 

#악마는프라다를입는다2 #TheDevilWearsPrada2 #메릴스트립 #앤해서웨이 #영화리뷰 #개봉영화 #커리어우먼 #패션영화

* 이 글의 일부는 AI의 도움을 받아 작성되었습니다.