영어표현 - [악마는 프라다를 입는다 2] 2차 티저 예고편

 

 

 

Nigel (Voiceover): "Runway... It’s not just a magazine. It’s a global icon. A winding road that brings us back together again."

 

Andy: "Hello!"

Nigel: "Well, look what T.J. Maxx dragged in."

Miranda: "Sorry, who is this? Do you know her? Do I know her?"

Andy: "I’m Andy Sachs. Andrea."

Nigel: "She was one of the Emilys."

Miranda: "One of the what?"

 

Emily: "Am I having a hallucination?"

Andy: "Hi, Emily!"

Emily: "You also know her?"

Andy: "We were at Runway at the same time, Miranda."

Miranda: "Really? Where was I?"

 

Emily: "Where would you like to start?"

Andy: "I am the new features editor at Runway."

Emily: "No, you are not!"

Miranda: "Yeah, we are all so thrilled."

Emily: "You know what's funny is you've changed. You have, you're much more confident. Kept those eyebrows though, didn't you?"

 

 

✍️ 영어 학습 포인트 (Key Expressions)

1. "Look what the cat dragged in!" (또는 예고편의 "Look what T.J. Maxx dragged in")

• 의미: "이게 대체 누구야!", "아니, 이게 누구신가!" (오랜만에 나타난 사람을 익살스럽게 맞이할 때)
• 활용: 원래는 '고양이가 쥐를 물어왔네'라는 뜻의 관용구입니다. 예고편에서는 앤디의 패션을 비꼬기 위해 저가 할인점인 'T.J. Maxx'를 넣어 유머러스하게 표현했습니다.
• 예문: "Well, look what the cat dragged in! Haven't seen you for ages."

2. "Do I know her?" (내가 그녀를 아나?)

보통 눈앞에 사람이 있으면 "Do I know you?"(내가 당신을 아나요?)라고 묻는 게 정상입니다. 하지만 미란다는 상대를 앞에 두고도 제3자(나이절)에게 물어봅니다.

• 의미: 상대를 인격체로 대우하지 않고, 마치 거기 없는 물건이나 관찰 대상처럼 취급하는 것입니다.
• 뉘앙스: "내 기억 속에 저장될 만큼 가치 있는 사람이 아니니, 옆에 있는 네가 확인해 봐"라는 오만한 태도를 보여줍니다.

3. "Am I having a hallucination?"

• 의미: "나 지금 헛것을 보고 있는 거야?", "환각을 보는 건가?"
• 활용: 믿기 힘든 상황이나 뜻밖의 인물을 만났을 때 놀라움을 표현하는 방법입니다.
• 예문: "Is that really you? Am I having a hallucination right now?"

4. "We were at [Company] at the same time."

• 의미: "우리 [회사]에 같이 있었어요/동기였어요."
• 활용: 예전 직장 동료였음을 설명할 때 아주 유용한 패턴입니다.
• 예문: "We were at Google at the same time back in 2020."

5. "Where was I?" (내가 어디 있었지?)

앤디가 "우리는 런웨이에 같이 있었잖아요"라고 하자, 미란다가 "정말? 내가 어디 있었지?"라고 되묻습니다.

• 의미 (반어법적 공격): 미란다가 치매라서 장소를 잊은 게 아닙니다. "내가 그 당시에 너 같은 존재를 인식하지 못할 정도로 바쁘거나 중요한 위치에 있었는데, 네가 감히 나랑 '함께' 있었다고 말해?"라는 뜻입니다.
• 활용: 상대의 존재감을 지워버리는 화법입니다. "네가 거기 있었을지는 몰라도, 내 세계에 너라는 존재는 없었다"라는 강력한 부정입니다.

6. "Where would you like to start?"

• 의미: "어디서부터 시작할까요?", "무엇부터 이야기할까요?"
• 활용: 회의를 시작하거나, 누군가에게 브리핑을 할 때 매끄럽게 대화를 여는 표현입니다.
• 예문: "I have a lot to report. Where would you like to start?"

7. "You're much more confident."

• 의미: "너 훨씬 더 자신감 있어 보여."
• 활용: 상대방의 변화된 태도나 분위기를 칭찬(혹은 관찰)할 때 씁니다.
• 예문: "I can see you've practiced a lot. You're much more confident on stage."

 

영화리뷰

 

 

#악마는프라다를입는다2 #TheDevilWearsPrada2 #메릴스트립 #앤해서웨이 #영화리뷰 #개봉영화 #커리어우먼 #패션영화

* 이 글의 일부는 AI의 도움을 받아 작성되었습니다.